For Christmas I got a macro lens.  I’ve wanted one for about three years to take pictures of snails.  The other day I read something by a translator who thought it was important to translate technical language literally.  Here is an example of why that’s wrong:

Advertisements